Mobile Site You Are Here > > > > 1969 Rochester Red Wings

1969 Rochester Red Wings

1969 > Class AAA > 1969 International League
Overall: 71-69
Scored 661 runs, Allowed 629 runs. Pythagorean W-L: 73-67

Affiliation: Baltimore Orioles-AL
Manager: Cal Ripken
Represented: Rochester, NY
Ballpark: n/a
Attendance: n/a
Other Years: 1968 / 1970

Team Batting

Bold indicates they played in the majors or are a HOFer
1Fred Beene#26391111000000001.0001.0001.0002.0001000
2Frank Bertaina*2518110000000001.
3Arlo Brunsberg*2810336932942751121348003387.228.302.392.694129313Stats for 2 teams
4Jim Campbell*26126466405661112042076155263.274.356.491.848199234
5Terry Crowley*221325514757813424228831146961.282.370.518.888246106
6George Farson2932867111222027001314.310.424.423.84630110
7Chico Fernandez3041082200000111.250.400.250.6502100
8Mike Ferraro2411547843866122195440352955.279.322.372.694163164
9Steve Hovley*2457234204416072824312419.294.368.466.83495132
10Tom Johnson261124523996312021114631134261.301.369.464.833185425
11Mickey McGuire2811546543851128272863711617.292.321.418.739183443
12Arturo Miranda251396055466514817013412104488.271.326.308.6341682103
13Frank Peters253613913115372231512519.282.314.397.71152120
14Bill Scripture271134063445491132952414445.265.362.392.7541351053
15Al Severinsen2436110000000001.
16Bernie Smith271325605027713517895421104974.269.339.388.727195450Stats for 2 teams
17John Sullivan*28953302932674170444023341.253.326.352.678103022
18Chester Trail2547148127113160322321931.244.340.362.70246011Stats for 2 teams
19Fred Valentine#34119485418671201971870854873.287.372.495.8672071216
19 Players26.5141515745746611264203311276187241458641.276.345.418.763191043433934
* - bats left-handed, # - bats both, else - bats right, ? - unknown, for minors bold indicates they appeared in majors
Only players for whom we have stats are shown. See roster for more complete team list.

Team Pitching

Bold indicates they played in the majors or are a HOFer
1Mike Adamson21118.5794.172322710149.01557769166001333081.4439.
2Ed Barnowski2511.5009.648100114.022151526080022.00014.
3Fred Beene26157.6822.9831241340193.018886641947813210111.2188.
4Frank Bertaina*2573.7003.56141441091.08542368472771091.4518.
5Paul Campbell25711.3894.982121510103.0115685716511365041.61210. for 2 teams
6Ronald Cayll2712.3336.3314000027.03520192202210012.03711.
7Ricardo Delgado2934.4293.069942053.05925185121311001.34010.
8Bill Dillman2456.4554.9541600891.010954507389670031.61510.
9Bill Edgerton*2732.6004.5010000112.01766142111011.75012.
10Aubrey Gatewood30004.50200004.072202120002.25015.
11Gerald Herron2687.5333.572816320126.0130595012474685161.4059.
12Michael Herson22310.2313.871818600107.0101544611506572051.4118.
13John Hofferd2212.3334.206200015.01711714050001.40010.
14Marcelino Lopez*2521.6672.915530034.01912112150243021.0005.
15Carroll Moulden2311.5006.4814100325.0352018552140011.60012.
16John O'Donoghue*2901.0002.00500019.072211150000.8897.
17Dick Rusteck*2701.0008.0011200018.0231916215080052.11111.
18Gerry Schoen2222.5005.8013410045.05030296101322011.33310.
19Al Severinsen2434.4292.0336000962.06019144173290031.2428.
20Tim Sommer26101.0005.3211000122.02214132122260031.5459.00.84.910.62.17
21Buzz Stephen24101.0006.1010610031.04327213130161141.80612.
21 Players24.67169.5074.09141141984312241176.0124162953511946045782232661.4469.
* - throws left-handed, # - throws both, else - throws right, ? - unknown, for minors bold indicates they appeared in majors

Team Fielding--By Pos

Bold indicates they played in the majors or are a HOFer


John Sullivan925094186.9865.981
George Farson271111323.9844.592


Tom Johnson92708441072.9878.17
Jim Campbell5037942534.9888.42
Terry Crowley270001.0003.50


Mickey McGuire1042253031568.9725.08
Chester Trail173146413.9514.53Stats for 2 teams
Tom Johnson14362837.9554.57
Mike Ferraro71014021.0003.43
Frank Peters671311.9523.33
Chico Fernandez476021.0003.25
Bernie Smith25710.9236.00


Mike Ferraro1121061811216.9602.56
Frank Peters25185085.8952.72
Chester Trail11111212.9582.09Stats for 2 teams
Tom Johnson741020.8752.00
Bill Scripture311001.0000.67


Arturo Miranda1392423793482.9484.47
Chester Trail551132.8423.20Stats for 2 teams
Mickey McGuire44912.9293.25
Mike Ferraro10020.0000.00


Terry Crowley127240461.9761.92
Fred Valentine1162331491.9652.13
Bill Scripture79125932.9781.70
Steve Hovley55132412.9932.47
Mickey McGuire470001.0001.75


Bill Dillman4161811.9600.59
Al Severinsen36612021.0000.50
Fred Beene31132363.8571.16
Gerald Herron2891110.9520.71
Mike Adamson2371220.9050.83
Paul Campbell21132012.9711.57Stats for 2 teams
Michael Herson18819001.0001.50
Frank Bertaina1431620.9051.36
Ronald Cayll140311.7500.21
Carroll Moulden145210.8750.50
Gerry Schoen1363011.0000.69
Dick Rusteck110311.7500.27
Tim Sommer1101011.0000.09
Bill Edgerton1012001.0000.30
Buzz Stephen1025001.0000.70
Ricardo Delgado94811.9231.33
Ed Barnowski811011.0000.25
John Hofferd623001.0000.83
Marcelino Lopez51710.8891.60
John O'Donoghue513001.0000.80
Aubrey Gatewood20010.0000.00

Team Roster

Bold indicates they played in the majors
Mike Adamson21RR6' 2.0"185Sep 13, 1947San Diego, CA, US
Ed Barnowski25RR6' 2.0"195Aug 23, 1943Scranton, PA, US
Fred Beene26SR5' 9.0"155Nov 24, 1942Angleton, TX, US
Frank Bertaina25LL5' 11.0"177Apr 14, 1944San Francisco, CA, US
Arlo Brunsberg28LR6' 0.0"195Aug 15, 1940Fertile, MN, US
Jim Campbell26LR6' 0.0"205Jan 10, 1943Hartsville, SC, US
Paul Campbell25RR6' 1.0"195Sep 15, 1943
Ronald Cayll27RR6' 1.0"170Sep 14, 1941Winter Park, FL, US
Terry Crowley22LL6' 0.0"180Feb 16, 1947Staten Island, NY, US
Ricardo Delgado29RR6' 3.0"195Feb 7, 1940Mayaguez, PR
Bill Dillman24RR6' 2.0"180May 25, 1945Trenton, NJ, US
Bill Edgerton27LL6' 2.0"185Aug 16, 1941South Bend, IN, US
George Farson29RR6' 1.0"200Dec 29, 1939Lynchburg, VA, US
Chico Fernandez30RR5' 10.0"160Apr 23, 1939La Habana, La Habana, CU
Mike Ferraro24RR5' 11.0"175Aug 18, 1944Kingston, NY, US
Aubrey Gatewood30RR6' 1.0"170Nov 17, 1938Little Rock, AR, US
Gerald Herron26RR6' 5.0"230Nov 4, 1942
Michael Herson22RR6' 2.0"192Jan 31, 1947
John Hofferd22RR6' 2.0"190Aug 15, 1946
Steve Hovley24LL5' 10.0"188Dec 18, 1944Ventura, CA, US
Tom Johnson26RR6' 1.0"182Dec 6, 1942San Antonio, TX, US
Marcelino Lopez25RL6' 3.0"195Sep 23, 1943La Habana, La Habana, CU
Mickey McGuire28RR5' 10.0"170Jan 18, 1941Dayton, OH, US
Arturo Miranda25RR5' 9.0"145May 17, 1944Santurce, PR
Carroll Moulden23RR6' 4.0"230Apr 24, 1946
John O'Donoghue29RL6' 4.0"203Oct 7, 1939Kansas City, MO, US
Frank Peters25RR6' 2.0"195Mar 25, 1944Corvallis, OR, US
Dick Rusteck27RL6' 1.0"175Jul 12, 1941Chicago, IL, US
Gerry Schoen22RR6' 3.0"215Jan 15, 1947New Orleans, LA, US
Bill Scripture27RR5' 9.0"180Nov 20, 1941Pensacola, FL, US
Al Severinsen24RR6' 3.0"220Nov 9, 1944Brooklyn, NY, US
Bernie Smith27RR5' 9.0"164Sep 4, 1941Ponchatoula, LA, US
Tim Sommer26RR6' 1.0"155Dec 31, 1942
Buzz Stephen24RR6' 4.0"205Jul 13, 1944Porterville, CA, US
John Sullivan28LR6' 0.0"195Jan 3, 1941Somerville, NJ, US
Chester Trail25RR6' 1.0"170Jan 19, 1944
Fred Valentine34SR6' 1.0"190Jan 19, 1935Clarksdale, MS, US

About the Minor League Data

Historical performance data for professional leagues (affiliated minor leagues, independent minor leagues, fall/winter leagues, and other international leagues) is provided by and licensed from 24-7 Baseball and Chadwick Baseball Bureau. It incorporates the work of many stalwart baseball researchers, including Cliff Blau, Art Cantu, Frank Hamilton, Reed Howard, Kevin Johnson, Bob McConnell, Jack Morris, and Ray Nemec, as well as members of the Minor Leagues Committee of the Society for American Baseball Research.

Perhaps most importantly, it builds upon the seminal work of Ed Washuta, who magnanimously provided the framework to make the whole thing possible.

Minor league Total Zone (Rctch&Rtz, 2005-2009) data provided by and