Mobile Site You Are Here > Home > Minor Leagues > Teams > 1969 Rochester Red Wings


1969 Rochester Red Wings

1969 > Class AAA > 1969 International League
Overall: 71-69
Scored 661 runs, Allowed 629 runs. Pythagorean W-L: 73-67

Affiliation: Baltimore Orioles-AL
Manager: Cal Ripken
Represented: Rochester, NY
Ballpark: n/a
Attendance: n/a
Other Years: 1968 / 1970

Team Batting

Bold indicates they played in the majors or are a HOFer
Rk Name Age G PA AB R H 2B 3B HR RBI SB CS BB SO BA OBP SLG OPS TB GDP HBP SH SF IBB
1 Fred Beene# 26 39 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000 1.000 1.000 2.000 1 0 0 0
2 Frank Bertaina* 25 18 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .000 .000 .000 .000 0 0 0 0
3 Arlo Brunsberg* 28 103 369 329 42 75 11 2 13 48 0 0 33 87 .228 .302 .392 .694 129 3 1 3 Stats for 2 teams
4 Jim Campbell* 26 126 466 405 66 111 20 4 20 76 1 5 52 63 .274 .356 .491 .848 199 2 3 4
5 Terry Crowley* 22 132 551 475 78 134 24 2 28 83 11 4 69 61 .282 .370 .518 .888 246 1 0 6
6 George Farson 29 32 86 71 11 22 2 0 2 7 0 0 13 14 .310 .424 .423 .846 30 1 1 0
7 Chico Fernandez 30 4 10 8 2 2 0 0 0 0 0 1 1 1 .250 .400 .250 .650 2 1 0 0
8 Mike Ferraro 24 115 478 438 66 122 19 5 4 40 3 5 29 55 .279 .322 .372 .694 163 1 6 4
9 Steve Hovley* 24 57 234 204 41 60 7 2 8 24 3 1 24 19 .294 .368 .466 .834 95 1 3 2
10 Tom Johnson 26 112 452 399 63 120 21 1 14 63 11 3 42 61 .301 .369 .464 .833 185 4 2 5
11 Mickey McGuire 28 115 465 438 51 128 27 2 8 63 7 1 16 17 .292 .321 .418 .739 183 4 4 3
12 Arturo Miranda 25 139 605 546 65 148 17 0 1 34 12 10 44 88 .271 .326 .308 .634 168 2 10 3
13 Francis Peters 25 36 139 131 15 37 2 2 3 15 1 2 5 19 .282 .314 .397 .711 52 1 2 0
14 Bill Scripture 27 113 406 344 54 91 13 2 9 52 4 1 44 45 .265 .362 .392 .754 135 10 5 3
15 Al Severinsen 24 36 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .000 .000 .000 .000 0 0 0 0
16 Bernie Smith 27 132 560 502 77 135 17 8 9 54 21 10 49 74 .269 .339 .388 .727 195 4 5 0 Stats for 2 teams
17 John Sullivan* 28 95 330 293 26 74 17 0 4 44 0 2 33 41 .253 .326 .352 .678 103 0 2 2
18 Chester Trail 25 47 148 127 11 31 6 0 3 22 3 2 19 31 .244 .340 .362 .702 46 0 1 1 Stats for 2 teams
19 Fred Valentine# 34 119 485 418 67 120 19 7 18 70 8 5 48 73 .287 .372 .495 .867 207 12 1 6
19 Players 26.5 141 5157 4574 661 1264 203 31 127 618 72 41 458 641 .276 .345 .418 .763 1910 43 43 39 34
* - bats left-handed, # - bats both, else - bats right, ? - unknown, for minors bold indicates they appeared in majors
Only players for whom we have stats are shown. See roster for more complete team list.

Team Pitching

Bold indicates they played in the majors or are a HOFer
Rk Name Age W L W-L% ERA G GS GF CG SHO SV IP H R ER HR BB IBB SO HBP BK WP BF WHIP H9 HR9 BB9 SO9 SO/W
1 Mike Adamson 21 11 8 .579 4.17 23 22 7 1 0 149.0 155 77 69 16 60 0 133 3 0 8 1.443 9.4 1.0 3.6 8.0 2.22
2 Ed Barnowski 25 1 1 .500 9.64 8 1 0 0 1 14.0 22 15 15 2 6 0 8 0 0 2 2.000 14.1 1.3 3.9 5.1 1.33
3 Fred Beene 26 15 7 .682 2.98 31 24 13 4 0 193.0 188 86 64 19 47 8 132 1 0 11 1.218 8.8 0.9 2.2 6.2 2.81
4 Frank Bertaina* 25 7 3 .700 3.56 14 14 4 1 0 91.0 85 42 36 8 47 2 77 1 0 9 1.451 8.4 0.8 4.6 7.6 1.64
5 Paul Campbell 25 7 11 .389 4.98 21 21 5 1 0 103.0 115 68 57 16 51 1 36 5 0 4 1.612 10.0 1.4 4.5 3.1 0.71 Stats for 2 teams
6 Ronald Cayll 27 1 2 .333 6.33 14 0 0 0 0 27.0 35 20 19 2 20 2 21 0 0 1 2.037 11.7 0.7 6.7 7.0 1.05
7 Ricardo Delgado 29 3 4 .429 3.06 9 9 4 2 0 53.0 59 25 18 5 12 1 31 1 0 0 1.340 10.0 0.8 2.0 5.3 2.58
8 Bill Dillman 24 5 6 .455 4.95 41 6 0 0 8 91.0 109 54 50 7 38 9 67 0 0 3 1.615 10.8 0.7 3.8 6.6 1.76
9 Bill Edgerton* 27 3 2 .600 4.50 10 0 0 0 1 12.0 17 6 6 1 4 2 11 1 0 1 1.750 12.8 0.8 3.0 8.2 2.75
10 Aubrey Gatewood 30 0 0 4.50 2 0 0 0 0 4.0 7 2 2 0 2 1 2 0 0 0 2.250 15.8 0.0 4.5 4.5 1.00
11 Gerald Herron 26 8 7 .533 3.57 28 16 3 2 0 126.0 130 59 50 12 47 4 68 5 1 6 1.405 9.3 0.9 3.4 4.9 1.45
12 Michael Herson 22 3 10 .231 3.87 18 18 6 0 0 107.0 101 54 46 11 50 6 57 2 0 5 1.411 8.5 0.9 4.2 4.8 1.14
13 John Hofferd 22 1 2 .333 4.20 6 2 0 0 0 15.0 17 11 7 1 4 0 5 0 0 0 1.400 10.2 0.6 2.4 3.0 1.25
14 Marcelino Lopez* 25 2 1 .667 2.91 5 5 3 0 0 34.0 19 12 11 2 15 0 24 3 0 2 1.000 5.0 0.5 4.0 6.4 1.60
15 Carroll Moulden 23 1 1 .500 6.48 14 1 0 0 3 25.0 35 20 18 5 5 2 14 0 0 1 1.600 12.6 1.8 1.8 5.0 2.80
16 John O'Donoghue* 29 0 1 .000 2.00 5 0 0 0 1 9.0 7 2 2 1 1 1 5 0 0 0 0.889 7.0 1.0 1.0 5.0 5.00
17 Dick Rusteck* 27 0 1 .000 8.00 11 2 0 0 0 18.0 23 19 16 2 15 0 8 0 0 5 2.111 11.5 1.0 7.5 4.0 0.53
18 Gerry Schoen 22 2 2 .500 5.80 13 4 1 0 0 45.0 50 30 29 6 10 1 32 2 0 1 1.333 10.0 1.2 2.0 6.4 3.20
19 Al Severinsen 24 3 4 .429 2.03 36 0 0 0 9 62.0 60 19 14 4 17 3 29 0 0 3 1.242 8.7 0.6 2.5 4.2 1.71
20 Tim Sommer 26 1 0 1.000 5.32 11 0 0 0 1 22.0 22 14 13 2 12 2 26 0 0 3 1.545 9.0 0.8 4.9 10.6 2.17
21 Buzz Stephen 24 1 0 1.000 6.10 10 6 1 0 0 31.0 43 27 21 3 13 0 16 1 1 4 1.806 12.5 0.9 3.8 4.6 1.23
21 Players 24.6 71 69 .507 4.09 141 141 98 43 12 24 1176.0 1241 629 535 119 460 45 782 23 2 66 1.446 9.5 0.9 3.5 6.0 1.70
* - throws left-handed, # - throws both, else - throws right, ? - unknown, for minors bold indicates they appeared in majors

Team Fielding--By Pos

Bold indicates they played in the majors or are a HOFer

C

Name G CG PO A E DP Fld% RF/G PB SB CS CS% lgCS% PO
John Sullivan 92 509 41 8 6 .986 5.98 1
Arlo Brunsberg 58 312 26 7 1 .980 5.83 2 Stats for 2 teams
George Farson 27 111 13 2 3 .984 4.59 2

1B

Name G CG PO A E DP Fld% RF/G lgCS% PO
Tom Johnson 92 708 44 10 72 .987 8.17
Jim Campbell 50 379 42 5 34 .988 8.42
Terry Crowley 2 7 0 0 0 1.000 3.50

2B

Name G CG PO A E DP Fld% RF/G lgCS% PO
Mickey McGuire 104 225 303 15 68 .972 5.08
Chester Trail 17 31 46 4 13 .951 4.53 Stats for 2 teams
Tom Johnson 14 36 28 3 7 .955 4.57
Mike Ferraro 7 10 14 0 2 1.000 3.43
Francis Peters 6 7 13 1 1 .952 3.33
Chico Fernandez 4 7 6 0 2 1.000 3.25

3B

Name G CG PO A E DP Fld% RF/G lgCS% PO
Mike Ferraro 112 106 181 12 16 .960 2.56
Francis Peters 25 18 50 8 5 .895 2.72
Chester Trail 11 11 12 1 2 .958 2.09 Stats for 2 teams
Tom Johnson 7 4 10 2 0 .875 2.00
Bernie Smith 4 1 7 1 1 .889 2.00 Stats for 2 teams
Bill Scripture 3 1 1 0 0 1.000 0.67

SS

Name G CG PO A E DP Fld% RF/G lgCS% PO
Arturo Miranda 139 242 379 34 82 .948 4.47
Chester Trail 5 5 11 3 2 .842 3.20 Stats for 2 teams
Mickey McGuire 4 4 9 1 2 .929 3.25
Mike Ferraro 1 0 0 2 0 .000 0.00

OF

Name G CG PO A E DP Fld% RF/G lgCS% PO
Terry Crowley 127 240 4 6 1 .976 1.92
Bernie Smith 118 231 9 9 2 .964 2.03 Stats for 2 teams
Fred Valentine 116 233 14 9 1 .965 2.13
Bill Scripture 79 125 9 3 2 .978 1.70
Steve Hovley 55 132 4 1 2 .993 2.47
Mickey McGuire 4 7 0 0 0 1.000 1.75

P

Name G CG PO A E DP Fld% RF/G lgCS% PO
Bill Dillman 41 6 18 1 1 .960 0.59
Al Severinsen 36 6 12 0 2 1.000 0.50
Fred Beene 31 13 23 6 3 .857 1.16
Gerald Herron 28 9 11 1 0 .952 0.71
Mike Adamson 23 7 12 2 0 .905 0.83
Paul Campbell 21 13 20 1 2 .971 1.57 Stats for 2 teams
Michael Herson 18 8 19 0 0 1.000 1.50
Frank Bertaina 14 3 16 2 0 .905 1.36
Ronald Cayll 14 0 3 1 1 .750 0.21
Carroll Moulden 14 5 2 1 0 .875 0.50
Gerry Schoen 13 6 3 0 1 1.000 0.69
Dick Rusteck 11 0 3 1 1 .750 0.27
Tim Sommer 11 0 1 0 1 1.000 0.09
Bill Edgerton 10 1 2 0 0 1.000 0.30
Buzz Stephen 10 2 5 0 0 1.000 0.70
Ricardo Delgado 9 4 8 1 1 .923 1.33
Ed Barnowski 8 1 1 0 1 1.000 0.25
John Hofferd 6 2 3 0 0 1.000 0.83
Marcelino Lopez 5 1 7 1 0 .889 1.60
John O'Donoghue 5 1 3 0 0 1.000 0.80
Aubrey Gatewood 2 0 0 1 0 .000 0.00

Team Roster

Bold indicates they played in the majors
Name Age B T Ht Wt DoB Birthplace
Mike Adamson 21 R R 6' 2.0" 185 Sep 13, 1947 San Diego, CA, US
Ed Barnowski 25 R R 6' 2.0" 195 Aug 23, 1943 Scranton, PA, US
Fred Beene 26 S R 5' 9.0" 155 Nov 24, 1942 Angleton, TX, US
Frank Bertaina 25 L L 5' 11.0" 177 Apr 14, 1944 San Francisco, CA, US
Arlo Brunsberg 28 L R 6' 0.0" 195 Aug 15, 1940 Fertile, MN, US
Jim Campbell 26 L R 6' 0.0" 205 Jan 10, 1943 Hartsville, SC, US
Paul Campbell 25 R R 6' 1.0" 195 Sep 15, 1943
Ronald Cayll 27 R R 6' 1.0" 170 Sep 14, 1941 Winter Park, FL, US
Terry Crowley 22 L L 6' 0.0" 180 Feb 16, 1947 Staten Island, NY, US
Ricardo Delgado 29 R R 6' 3.0" 195 Feb 7, 1940 Mayaguez, PR
Bill Dillman 24 R R 6' 2.0" 180 May 25, 1945 Trenton, NJ, US
Bill Edgerton 27 L L 6' 2.0" 185 Aug 16, 1941 South Bend, IN, US
George Farson 29 R R 6' 1.0" 200 Dec 29, 1939 Lynchburg, VA, US
Chico Fernandez 30 R R 5' 10.0" 160 Apr 23, 1939 La Habana, La Habana, CU
Mike Ferraro 24 R R 5' 11.0" 175 Aug 18, 1944 Kingston, NY, US
Aubrey Gatewood 30 R R 6' 1.0" 170 Nov 17, 1938 Little Rock, AR, US
Gerald Herron 26 R R 6' 5.0" 230 Nov 4, 1942
Michael Herson 22 R R 6' 2.0" 192 Jan 31, 1947
John Hofferd 22 R R 6' 2.0" 190 Aug 15, 1946
Steve Hovley 24 L L 5' 10.0" 188 Dec 18, 1944 Ventura, CA, US
Tom Johnson 26 R R 6' 1.0" 182 Dec 6, 1942 San Antonio, TX, US
Marcelino Lopez 25 R L 6' 3.0" 195 Sep 23, 1943 La Habana, La Habana, CU
Mickey McGuire 28 R R 5' 10.0" 170 Jan 18, 1941 Dayton, OH, US
Arturo Miranda 25 R R 5' 9.0" 145 May 17, 1944 Santurce, PR
Carroll Moulden 23 R R 6' 4.0" 230 Apr 24, 1946
John O'Donoghue 29 R L 6' 4.0" 203 Oct 7, 1939 Kansas City, MO, US
Francis Peters 25 R R 6' 2.0" 195 Mar 25, 1944 Corvallis, OR, US
Dick Rusteck 27 R L 6' 1.0" 175 Jul 12, 1941 Chicago, IL, US
Gerry Schoen 22 R R 6' 3.0" 215 Jan 15, 1947 New Orleans, LA, US
Bill Scripture 27 R R 5' 9.0" 180 Nov 20, 1941 Pensacola, FL, US
Al Severinsen 24 R R 6' 3.0" 220 Nov 9, 1944 Brooklyn, NY, US
Bernie Smith 27 R R 5' 9.0" 164 Sep 4, 1941 Ponchatoula, LA, US
Tim Sommer 26 R R 6' 1.0" 155 Dec 31, 1942
Buzz Stephen 24 R R 6' 4.0" 205 Jul 13, 1944 Porterville, CA, US
John Sullivan 28 L R 6' 0.0" 195 Jan 3, 1941 Somerville, NJ, US
Chester Trail 25 R R 6' 1.0" 170 Jan 19, 1944
Fred Valentine 34 S R 6' 1.0" 190 Jan 19, 1935 Clarksdale, MS, US

About the Minor League Data

Performance data on minor and international leagues is licensed from and provided by the SABR Minor Leagues Database, a community project sponsored by the Minor Leagues Committee of the Society for American Baseball Research.

The database is under active development. Many statistics are incomplete due to ongoing research and/or limitations in published sources. To learn more about these limitations, or to find out how to contribute, click here.

Minor league Total Zone (Rctch&Rtz, 2005-2009) data provided by Baseballprojection.com and Minorleaguesplits.com.