From BR Bullpen
Power alleys are the areas in left-center field and right-center field where a hitter can rip a ball through to the wall without a fielder stopping it, and thus get an extra-base hit. It perhaps derives from the idea of sending a ball down a bowling alley.