Collegiate Data appears courtesy SABR's Collegiate Committee. They will welcome all corrections to their data. They will especially appreciate any additional data that you may have. Contact information is on their site.
Many players went to college, but never played for the teams at the school, so these major leaguers may not show up on the school pages.